Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı ترخيص البرنامج

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça ترخيص البرنامج

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • (b) Some divisions were late in submitting their travel plans to the Deputy Executive Directors (Management and Programme) for authorization;
    (ب) كانت بعض الشُعب تتأخر في تقديم خطط السفر الخاصة بها إلى نواب المدير التنفيذي (الإدارة والبرنامج) للترخيص بها؛
  • Once software is distributed under the GPL, it stays under the GPL practically for ever.
    وبمجرد أن يوزع البرنامج بموجب ترخيص عام، فإنه يبقى عملياً ضمن إطار هذا الترخيص إلى الأبد.
  • An assignment of rights for a fixed fee or nonrefundable guarantee under a noncancellable contract that permits the licensee to exploit those rights freely such that the licensor has no remaining obligations to perform is, in substance, a sale. An example is a licensing agreement for the use of software when the licensor has no obligations subsequent to delivery.
    يعتبر تحويل الحقوق لقاء رسم محدد، أو ضمانة غير قابلة للسداد بموجب عقد غير قابل للإلغاء تسمح للمرخَّص له باستغلال تلك الحقوق بحرية، بحيث لا تبقى للمرخّص أي التزامات ليؤديها بيعا، في الواقع، ومثال عن ذلك، هو اتفاق ترخيص لاستخدام البرنامجيات، عندما لا يكون للمرخص أي التزامات بعد التسليم.
  • On the other hand, some transactions involving copyrighted goods, such as software, could in some cases be regarded as sales, where the particular software was incorporated in a tangible good, for example, a navigation software in an automobile, as long as the software was not being licensed separately.
    ومن ناحية أخرى، فإن بعض الصفقات المتعلقة بسلع تتمتع بحماية حقوق المؤلف كالبرمجيات يمكن اعتبارها مبيعات في بعض الحالات، حينما يكون البرنامج المعني، على سبيل المثال، جزءا من سلعة مادية مثل برامج الملاحة في السيارات، ما دام الترخيص باستخدام البرنامج لا يتم بصورة منفصلة.
  • It includes requirements for the replacement of office automation equipment and the purchase of site licences for the Adobe Acrobat Distiller to convert documents into the optical disk system format, the Lotus Notes development package for a web-ready multilingual terminology system for all official languages, multilingual web development software, miscellaneous information technology support software for system testing and troubleshooting, and obligatory software licences.
    وتشمل الاحتياجات الخاصة باستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وشراء ترخيص استخدام موقع برنامج ADOBE Acrobat Distiller لتحويل الوثائق إلى نسق نظام القرص الضوئي، وحزمة تطوير برنامج Lotus Notes لإعداد نظام للمصطلحات متعدد اللغات وجاهز للعرض على الشبكة العالمية بجميع اللغات الرسمية، وبرنامج متعدد اللغات لإعداد مواقع على الشبكة العالمية، وبرامجيات متنوعة لدعم تكنولوجيا المعلومات من أجل اختبار وإصلاح أعطال النظم، والتراخيص التي يتعين شراؤها لاستخدام البرامجيات.